スペイン語は英語圏にも学習者がいます。つまり、英語話者向けの英語のスペイン語教材があるわけですが、英語に抵抗がなければ、英語でスペイン語を学ぶのもオススメです。
他のヨーロッパ言語もそうですが、似てる単語も多々あるのでイメージしやすく、英語で他言語を学ぶほうが効率が良い部分もあります。
もちろん、女性名詞、男性名詞など性別により変化があったり、動詞の変化も多かったりと違いはあるのですが、特に複雑な時制に関する文法まわりは、英語で訳されていたほうが理解しやすいと感じる場合もあります。
そんなわけで英語版のスペイン語教材で重宝しているもの2つご紹介します。
目次
Complete Spanish Grammar
1つ目は「Complete Spanish Grammar」でタイトルをそのまま訳せば「完全スペイン語文法」
文法教材ですが、ドリル色が強いのでたくさん書いて演習するのにとても良いです。問題の答えも巻末にあります。(ただし、自分の状況に当てはめて書く自由作文タイプの問題は回答なしです)
この本の出版元であるMcGraw Hill社は他にもさまざまな言語の教材を出しています。
スペイン語もこの文法だけでなく、同じシリーズで中級文法、会話、前置詞、ボキャブラリーなどテーマ別にいろいろあるので、他もチェックしてみてください。
また、このシリーズで特にオススメなのが音声が無料アプリ Language Lab で聞けるところです。
海外教材は音声も聞くとなるとaudibleで別途購入しなくてはいかない場合も多いので、アプリがあるのは助かります。しかも、スクリプトもアプリ内で見れたりするので、購入していない教材も学習しようと思えばできてしまう優れものです。
収録内容
参考までに目次をご紹介。
- The present tense of regular verbs, irregular verbs, and verbs with spelling changes.
規則動詞、不規則動詞、綴りが変わる動詞の現在形 - The present tense of verbs with stem changes
語幹変化動詞の現在形 - Ser and ester
SerとEstar - The preterit tense
点過去形 - The imperfect tense
線過去形 - More about the preterit and the imperfect
点過去と線過去の詳細 - The future and the conditional
未来形と過去未来形(条件) - Reflexive verbs and reflexive constructions
再帰動詞と再帰構文 - The progressive tenses
進行時制 - Compound tenses: the present perfect and the past perfect
複合時制:現在完了と過去完了 - Compound tenses: the future perfect and the conditional perfect
複合時制:未来完了と過去未来完了(条件完了) - The passive voice and passive constructions
受動態と受動態構文 - The subjunctive mood: the present and the present perfect subjunctive tenses in noun clauses
接続法:名詞節の接続法現在と接続法現在完了 - More uses of the subjunctive: adverb and relative clauses
接続法の詳細:副詞と関係詞節 - The subjunctive mood past tenses: the imperfect and the pluperfect subjunctive
接続法過去:接続法未完了時制と接続法過去完了 - The commands
命令形 - Nouns and articles
名詞と冠詞 - Adjectives
形容詞 - Personal pronouns
人称代名詞 - Relative pronouns
関係代名詞 - Possessive and demonstrative adjectives and pronouns
所有形容詞と所有代名詞、指示形容詞と指示代名詞 - Adverbs
副詞 - Prepositions
前置詞 - Indefinite and negative words and expressions
不定語と否定語と表現 - Interrogative and exclamatory words
疑問語と感嘆語 - Numbers
数字
各チャプターの最終エクササイズは長文翻訳問題(英語からスペイン語)です。学んだ文法を使って文章を作る練習は力を付けるのに最適です。
音声があるので、この部分だけノートにまとめて音読やシャドーイング用の素材として使っています。
Foreign Language Graded Reader
2つ目のオススメは、言語学習者向けに短編物語が収録されたシリーズで、言語もスペイン語、フランス語、ドイツ語など多数ありどれも初級と中級に分かれています。
スペイン語の多読を始めるのにちょうどいい洋書です。
Short Stories Spanish
それぞれ短編の物語が複数収録されていて、1つが短いので読み進めやすいのも魅力です。
チャプターごとに語彙リストや内容チェックのドリルもあります。
スペイン語はaudibleを利用すれば音声も購入できます。
いきなりスペイン語の洋書を1冊読み切るのはハードルが高いと思う場合には、このあたりから始めてみてはいかがでしょう。
まとめ
2種類のみでしたが、どちらもテーマ別、レベル別というシリーズなのでスペイン語初級者から上級者まで参考にしていただけるかなと思います。
自分にあった1冊でじっくり取り組んでいきたいですね。