海外ドラマで英語学習 2022 〜今、イチオシのドラマは？ -

日本にいて英語漬けになるなら、まずは海外ドラマや映画を観まくる！というのが鉄板かと思いますが、観るにしても英語学習に活用するなら面白くて繰り返し観れるものがいいですよね。

私の最近のイチオシは、ディズニープラスで配信中の「マーダーズ・イン・ビルディング」（原題：Only Murders In The Building）です。

アメリカのドラマで主演はスティーブ・マーチン、マーティン・ショート、セレーナ・ゴメスの3人。自分たちが住むマンションで起きた殺人事件の犯人を突き止めていくミステリーコメディ。おじいちゃん世代の2人の中に紅一点若い女性というその組み合わせの珍しさに加えて、3人のやりとりが見応えありなのです。

ドラマで英語学習をするには

英語のドラマを学習用に観るにはどうしていったらいいでしょうか、と聞かれることが多いのですが、これもやり方は人それぞれでもちろんレベルによっても変わります。

ドラマの英語は速くて聞き取るのが難しいという初級者だったら、まずは日本語字幕か吹き替えで内容を把握した上でどう吟味していくかを考えるほうが効率的です。

内容が分かったら、負担にならなければひたすら英語字幕を見ながらリスニングを繰り返すでもいいですし、時間があれば、知らない表現や単語をチェックしたり、もちろんできるなら、セリフを自分でもリピートして言ってみたり、シャドーイングしてみたり。やり方は千差万別です。

今や配信サービスにあるコンテンツは字幕や吹き替えの切り替えが簡単。マーダーズ・イン・ビルディングも言語展開はかなりたくさんあります。

また、最初に日本語で内容把握する時に、実は字幕よりも吹き替えのほうがより細部も分かって良い場合もあります。字幕だとどうしても字数制限があるために（人が１秒間で読めるスピードに合わせるため。映画の字幕は通常１秒４文字まで）情報量が少なくなるからです。

吹き替えは日本語、字幕は英語にして観てみるのもいいですね。